Fotografías y textos de Masahiro Komachi
(Este manuscrito fue serializado en 2001.
Se publica tal como está para dar una sensación de realidad en ese momento. )
Serie Jarful Semanal 5ta
-Konyo-
La Habana se compone de una ciudad nueva y una ciudad vieja.
La frontera será la calle Prado, que es el casco antiguo.
El paisaje urbano no cambia tanto que no lo sé.
El casco antiguo es Patrimonio de la Humanidad desde hace varios años.
Designado. Cuando visito Cuba
Asegúrate de ir a este casco antiguo.
Se dice que el edificio es tan atractivo,
En cuanto al edificio, en otros lugares
Hay muchos más antiguos.
En una ciudad tan vieja de La Habana, hay gente enérgica
Vivo con tanta fuerza que no hay lagunas.
Para mí, como vivir duro para esas personas
Al caminar mientras se coloca el
Se libera el estrés que se ha acumulado en Tokio a diario.
Con la cabeza resbaladiza, puedes hablar español con fluidez.
Hablando anciano en esta vieja ciudad de La Habana
Llegué a conocerte
El nombre del padre es "Mongi",
Pensé que me reía con una sonrisa despreocupada
Como una ametralladora
Estoy gritando.
Cuando lo pienso, hablo
Cuando mi boca se enoja,
Con tu mano derecha, la cabeza resbaladiza se llama "Konyo".
Golpea mientras dices.
Me gusta extrañamente la simpatía, y todos los días
Fui a ver la cara del padre así.
Por cierto, "Konyo" es exclusivo de Cuba.
Es jerga y tiene mucho significado.
Cuando me sorprendo es aburrido sin amor
Cuando haces algo (por ejemplo, intentar recoger tu equipaje en tu escritorio
Lo usé para golpear mi codo contra la esquina de mi escritorio ...)
Parece hacer.
Además, cuando una mujer hermosa pasa repentinamente frente a ti
Es un error usar "Konyo"
No (¡es decir, una mujer increíblemente buena en este caso!).
Cuando hable, asegúrese de hacerlo una vez cada 5 minutos.
Estoy muy apegado al padre que dice "Konyo", y él es
Aceptó cómodamente al japonés desconocido.
Fue la primera vez que vi béisbol cubano en 1994.
Para Cuba, donde hay una grave escasez, el béisbol no es diferente.
Estaba en problemas porque me faltaban bolas.
Especialmente con las bolas de foul, la bola vuela hacia los asientos de la audiencia.
Mucha gente se lo lleva a casa,
El gobierno hizo una propuesta especial para esta situación.
La audiencia que recibió la bola de foul.
Canjear boletos y bailes para cenar en el restaurante.
Es una medida para hacerlo.
Mirando los asientos de la audiencia, tengo muchas ganas de comer
Estaba persiguiendo una bola de foul con mis pensamientos.
Entonces, ese anciano estaba en eso.
Cuando grité "¡Mongi!", Me saludó con la misma sonrisa de siempre.
Salí del estadio unas 6 veces en el camino.
Después de unas horas, por la tarde, cuando fui a La Habana Vieja,
Mongi habla de la forma habitual.
"¿Por qué te vas a casa de camino ...
Fue increíble ... "
No supe que paso
Mongi sigue en las mismas condiciones,
"En la parte inferior de la novena entrada después de que regresaste,
Uno de los espectadores que estaba mirando logró jugar una falta.
Cuando estaba tratando de tomarlo, tenía demasiada hambre ...
¿Qué entendiste mal?
Lo tengo. Ahaha ... "
Al mismo tiempo, mientras golpea la cabeza resbaladiza con la mano derecha,
Dije "Konyo".